一、培養(yǎng)目標(biāo)

　　培養(yǎng)熱愛祖國(guó)，擁護(hù)中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，擁護(hù)社會(huì)主義制度，遵紀(jì)守法，品德良好，具有服務(wù)國(guó)家服務(wù)人民的社會(huì)責(zé)任感，掌握本學(xué)科堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)理論和系統(tǒng)的專業(yè)知識(shí)，具有創(chuàng)新精神、創(chuàng)新能力和從事科學(xué)研究、教學(xué)、管理等工作能力的高層次學(xué)術(shù)型專門人才以及具有較強(qiáng)解決實(shí)際問(wèn)題的能力、能夠承擔(dān)專業(yè)技術(shù)或管理工作、具有良好職業(yè)素養(yǎng)的高層次應(yīng)用型專門人才。

　　二、招生類型和學(xué)習(xí)年限

　　按就業(yè)方式分為定向就業(yè)碩士研究生和非定向就業(yè)碩士研究生兩種類型，定向就業(yè)的碩士研究生錄取后，人事關(guān)系與人事檔案不轉(zhuǎn)入學(xué)校，在讀期間不參加上海市城鎮(zhèn)居民基本醫(yī)療保險(xiǎn)，學(xué)校不安排住宿，畢業(yè)時(shí)不納入就業(yè)計(jì)劃;非定向就業(yè)的碩士研究生按本人與用人單位雙向選擇的辦法就業(yè)。

　　我校非全日制碩士研究生的就業(yè)方式均為定向就業(yè)，考生在網(wǎng)上報(bào)名時(shí)報(bào)考類別須選擇“定向就業(yè)”。2020 年我校招收非全日制碩士研究生的專業(yè)和研究方向?yàn)椋?公共管理碩士、工程管理碩士、會(huì)計(jì)碩士 11 方向、工商管理碩士 02-04 方向，其余專業(yè)或研究方向的學(xué)習(xí)方式為全日制。

　　我校碩士研究生的學(xué)習(xí)年限一般為 2-3 年。其中公共管理碩士、工程管理碩士、工商管理碩士 02-03 方向、會(huì)計(jì)碩士 11 方向等專業(yè)或研究方向?qū)W習(xí)年限為 2.5 年， 法學(xué)理論、法律史、憲法學(xué)與行政法學(xué)、刑法學(xué)、民商法學(xué)、訴訟法學(xué)、經(jīng)濟(jì)法學(xué)、環(huán)境與資源保護(hù)法學(xué)、國(guó)際法學(xué)、法律碩士(非法學(xué))、基礎(chǔ)數(shù)學(xué)、應(yīng)用數(shù)學(xué)與計(jì)算科學(xué)、概率論與數(shù)理金融、最優(yōu)化與控制、應(yīng)用概率、軟件工程技術(shù)、軟件服務(wù)工程、軟件工程理論與計(jì)算復(fù)雜性、金融領(lǐng)域軟件工程、西方經(jīng)濟(jì)學(xué) 04 方向、數(shù)

　　量經(jīng)濟(jì)學(xué) 02 方向、金融碩士 06 方向等專業(yè)或研究方向?qū)W習(xí)年限為 3 年，其他專業(yè)或研究方向?qū)W習(xí)年限均為 2 年。

　　三、招生人數(shù)、學(xué)習(xí)方式及年限

　　2020 年翻譯碩士(英語(yǔ)筆譯)專業(yè)學(xué)位擬招生 25 人，為全日制學(xué)習(xí)，基本修業(yè)年限為 2 年。

　　四、報(bào)名與考試

　　報(bào)名分網(wǎng)上報(bào)名和現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)兩個(gè)階段，具體報(bào)名考試時(shí)間、準(zhǔn)考 證打印等相關(guān)信息詳見中國(guó)研究生招生信息網(wǎng)和上海財(cái)經(jīng)大學(xué)研究 生院網(wǎng)站。報(bào)名資格參照《上海財(cái)經(jīng)大學(xué) 2020 年招收攻讀碩士學(xué)位 研究生招生簡(jiǎn)章》中的相關(guān)要求。

　　考生須參加初試和復(fù)試。初試由國(guó)家統(tǒng)一組織，方式為筆試。初 試科目共有四門，總計(jì)滿分為 500 分。具體包括：思想政治理論(100 分)、翻譯碩士英語(yǔ)(100 分)、英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)(150 分)、漢語(yǔ)寫作與 百科知識(shí)(150 分)。其中思想政治理論由全國(guó)統(tǒng)一命題，考試大綱 由教育部考試中心統(tǒng)一制訂，詳見中國(guó)研究生招生信息網(wǎng)。其他科目 由上海財(cái)經(jīng)大學(xué)自命題，考試大綱由相關(guān)專業(yè)學(xué)位指導(dǎo)委員會(huì)或我校 編寫，在我校研究生院網(wǎng)站公布。

　　復(fù)試約在 2020 年的 3 月底至 4 月上旬進(jìn)行，實(shí)行差額復(fù)試。復(fù) 試方式為面試與筆試相結(jié)合，筆試一般為財(cái)經(jīng)類題材的英漢互譯，口 試主要考察考生的通用表達(dá)能力。

　　五、資格審查與體檢

　　我校將在復(fù)試時(shí)對(duì)考生學(xué)歷學(xué)位證書、學(xué)生證等報(bào)名材料原件及 考生資格進(jìn)行審查，對(duì)不符合教育部規(guī)定者，不予復(fù)試。

　　我校暫定將復(fù)試體檢與新生入學(xué)體檢合并進(jìn)行，參加復(fù)試考生須 在我校招生管理信息信息系統(tǒng)中如實(shí)申報(bào)自己的健康狀況，如隱瞞病 史，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)將被記入誠(chéng)信檔案，嚴(yán)重者可能會(huì)被取消錄取或入學(xué)資 格。

　　六、錄取

　　根據(jù)“德、智、體全面衡量，擇優(yōu)錄取，寧缺毋濫，保證質(zhì)量” 的原則, 綜合考察考生的整體素質(zhì)進(jìn)行錄取。錄取名單須經(jīng)學(xué)校審議， 上海市高等教育招生辦公室審核，國(guó)家教育部批準(zhǔn)。

　　對(duì)弄虛作假者，不論何時(shí)，一經(jīng)查實(shí)，即按有關(guān)規(guī)定取消報(bào)考資 格、錄取資格、入學(xué)資格或?qū)W籍。

　　七、學(xué)費(fèi)和獎(jiǎng)助學(xué)金

　　我校 2020 年翻譯碩士(MTI)英語(yǔ)筆譯專業(yè)碩士學(xué)制內(nèi)每學(xué)年學(xué)費(fèi)為 2 萬(wàn)元。

　　外國(guó)語(yǔ)學(xué)院為優(yōu)秀在讀研究生提供獎(jiǎng)學(xué)金和助學(xué)金。獎(jiǎng)學(xué)金評(píng)定 和助學(xué)金、資助等辦法按學(xué)校有關(guān)規(guī)定實(shí)行，獎(jiǎng)助體系可登陸研究生 院網(wǎng)站(http://gs.sufe.edu.cn/Home/NewsDetail/1057)查詢。該項(xiàng)目成績(jī)優(yōu)異的在校生可參加學(xué)校、學(xué)院設(shè)立的各類獎(jiǎng)學(xué)金評(píng)選，并 通過(guò)申請(qǐng)研究生助研、助教、助管的“三助”崗位工作獲得資助。

　　招生咨詢及聯(lián)系方式：

　　上海財(cái)經(jīng)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院辦公室：電話 021-65903769

　　上海財(cái)經(jīng)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院網(wǎng)址:http://sfs.shufe.edu.cn

　　掃描外國(guó)語(yǔ)學(xué)院二維碼:SUFE_SFS

　　上海財(cái)經(jīng)大學(xué)研究生院網(wǎng)址:https://gs.shufe.edu.cn/